西班牙语热文

当前位置:首页/西班牙语/ 西班牙语热文

我也来参展 进博会让西班牙红酒醇香四溢

央视网消息:近年来西班牙对华出口贸易不断创历史新高,成为欧盟内对华出口贸易增长最快的国家之一。也因此,西班牙企业非常重视即将举行的首届中国国际进口博览会。西班牙企业为什么重视中国市场,中国市场给西班牙经济带来怎样的变化?一起来看一位西班牙红酒商人备战进博会背后的故事。

image.png

image.png

秋天正是葡萄园丰收的季节,51岁的胡安·米格尔认真检查着今年酒庄里刚刚酿造好的葡萄酒。

image.png

作为西班牙南部拉曼恰大区的维嘉托洛萨酒庄第四代传人,他决定要带一款特别的葡萄酒参加中国进口博览会。

image.png

维嘉托洛萨酒庄第四代传人胡安·米格尔说,这是有着八十多年历史的老藤葡萄酒,这种老藤葡萄酒的产量很少,每棵老藤仅有三公斤的葡萄产量,这里的土壤,最适宜博巴尔老藤的生长而博巴尔老藤也逐渐适应了当地的气候条件,得益于这些因素我们产出了这款独特的博巴尔红酒。

  在葡萄酒产业里,老藤葡萄酒价值很高。

  随着葡萄藤年龄的增长,葡萄藤的根会继续往深土里发展,树根扎地越深,葡萄藤所获得的营养也就越多,而产量也会相应减少,越老的葡萄藤所生产出来的果实风味会越发浓郁、凝练, 葡萄酒的价格也会更贵。

image.png

记者说,我身旁的这片葡萄老藤在当地已经有上百年的历史了,这样的葡萄老藤在欧债危机期间几乎绝迹,因为当时整个欧洲市场在萎缩,当地的红酒庄已经没有财力维持这种老藤的传承,直到后来它们找到了中国投资者,打开了中国市场,当地这种名贵的老藤才得以继续保存下来。

image.png

2014年11月18日,在“一带一路”倡议推动下,义新欧中欧班列开通。

  与其他“中欧班列”相比,“义新欧”中欧班列穿越7个国家,全长13052公里,几乎横贯欧洲,是所有的中欧班列中最长的一条,为中国与西班牙等欧洲国家的商贸往来开辟了一条安全、高效、便捷的绿色通道。

  维嘉托洛萨酒庄生产的葡萄酒因此来到了中国。

image.png

中国葡萄酒进口商李檬说,中欧班列的开通之后,让我们在葡萄酒的运输成本上有所下降,更重要的是我们的运输时间极大地降低,原来我们的船运时间是45天,现在我们的运输时间只有21天。

  义新欧中欧班列的往返奔驰帮助维嘉托洛萨酒庄打开了销路,而如今伴随首届中国国际进口博览会的举办,以胡安·米格尔为代表的西班牙红酒商更是搭上了中国发展的快速列车。 

  维嘉托洛萨酒庄第四代传人胡安·米格尔说,中国是世界上最大的红酒进口国之一,拉曼恰地区也是红酒产量非常高的地区,中国国际进口博览会为我们乃至全世界提供了开展自由贸易的机会,让我们能够向世界推销红酒。

  中国市场改变了维嘉托洛萨酒庄的命运,也为西班牙出口企业打开了一扇门。

image.png

西班牙阿尔瓦塞特省省长圣地亚哥·卡瓦涅罗说,在上海举行的进博会对我们而言是一个很好的机遇,我们的商品可以出口,我们可以带着商品去参展。同时,我们也向中国的进口商敞开了大门,中国的投资可以促进我们的就业 为当地创造财富,我们随时向中国的投资者敞开大门。

  对于做了一辈子葡萄酒的米格尔而言,他最大的心愿是希望自己酿造的葡萄酒在首届中国国际进口博览会上,被更多消费者接纳和认可。而他的西班牙同行,也正在期待着这醇香四溢的展会和更多的商贸合作机会。