在西班牙语中，我们经常会看到这样的句子：

? Quieres leer este libro ?

（你想看这本书吗？）

-Sí, ? me lo puedes pasar ?

（是的，你能把它递给我吗？）

Tengo la revista en mi dormitorio. Te la traigo esta tarde.

（我把杂志放在房间了，今天下午给你拿过来。）

像“me, te, lo, la”这些在句子中频繁出现的代词，在西班牙语中被称为宾格代词和与格代词，分别用来指代动词的直接宾语和间接宾语。对于刚刚开始学习西班牙语的同学来说，这些代词很容易被记错或混淆，下面，小编就带大家详细了解一下它们的用法。

西班牙语

首先，我们要清楚西班牙语中直接宾语和间接宾语的概念，以下面这句话为例：

Voy a comprar un regalo a mi madre. （我要给我妈妈买件礼物。）

在这句话中，un regalo（一件礼物）是动词comprar（买）的直接作用对象，这种充实动词含义的名词化词类或语段，叫做动词的直接宾语；mi madre（我的妈妈）是动词的间接作用对象，称作动词的间接宾语。注意，如果直接宾语是指人或拟人的事物，前面需要加介词a，名词做间接宾语时，因为间接宾语只能指人或拟人的事物，前面同样需要加上介词a。一句话中，通常是直接宾语在前，间接宾语在后。

西班牙语中的宾格代词和与格代词分别用来指代直接宾语和间接宾语，目的是避免相邻文段中因为重复出现这些宾语而造成冗杂与啰嗦。

以下是宾格代词和与格代词的形式：

可以看到，这两种代词的形式非常相近，除了第三人称单复数，其他几种人称的写法都是一样的。

其中，宾格代词的第一二人称单复数（me, te, nos, os）只能指人，没有阴阳性的变化；第三人称单复数（lo, la, los, las）既可以指人也可以指物，要根据所指代名词的阴阳性进行变化。与格代词只能指人或拟人的事物，第三人称单复数（le, les）在与宾格代词同时出现时，要使用变体se。

西班牙语

接下来，我们再来看几个句子，以此掌握这两种代词的使用规律：

1. Allí hay una pelota,

? ? puedes dármela ?

? ? Me la puedes dar ?

（那儿有一个皮球，你能把它给我吗？）

这句话中，“你能把它给我吗？”有两种说法，分别是“? puedes dármela ?”和“? Me la puedes dar ? ”，其中，me是与格代词，指的是“我”，la是宾格代词，指的是“pelota（皮球）”。

这就是宾格和与格代词在句子中最重要的位置规律：两种代词可以置于原形动词（本句中为“dar”）之后，与之连写（为了保持动词原形的重音不变，要在原来的重读音节上加重音符号），也可以置于能愿动词或动词短语（本句中为“puedes”）之前，与之分写；宾格&与格代词同时使用时，与格代词在前，宾格代词在后。

2. Voy a escribirles a ellas una carta.

（我要给她们写封信。）

在这句话中，les是与格代词，指代的是“她们”。因为作为与格代词使用时，les既可以指“她们”，也可以指“他们”或“诸位”，为了避免歧义，所指代的具体人称要用a + 所指的名词或代词来复指。

3. Es el móvil de mi padre, yo se lo llevo.

（这是我爸爸的手机，我给他带过去。）

在这句话中，se是与格代词le的变体，指代的是“mi padre（我爸爸）”，lo是宾格代词，指代的是“el móvil（手机）”。

以上就是西班牙语中宾格&与格代词的用法总结，只要掌握以上三条规律，分辨和使用它们其实很简单。

了解更多资讯，关注“两栖教育”微信公众号